ZZ Simonide

Simonide, PMC, fragment 63 ( 2401)

à quelle page du texte se trouve cette référence ?

De toute façon, lorsque l'auteur est cité par quelqu'un d'autre, c'est le quelqu'un d'autre que nous référençons. Sinon, c'est une édition critique.

c'est en effet une référence annexe; Elle se trouve dans l'adage 2403 page 298, " Iam olim in preverbio est nobilis illa Simonidis sententia..." et j'ai trouvé la réf. dans l'édition anglaise page 68, note 1 comme quoi le "poète de Cios" mentionné dans le texte , serait Simonides PMG fragment 582. J'ai donc enlevé Simonide de ms références.

En fait, le vers en question (emprunté à Simonide) ne proviendrait-il pas des "Distiques de Caton" ?
vérification faite, il s'agit bien d'un "distique de Caton", I, 12, que tu peux consulter sur googlbooks à l'adresse :
http://books.google.com/books?id=FIA8AAAAcAAJ&pg=PT80&dq=disticha+catonis&lr=&ei=zgwIS7bzEqiOyATevai6Dw&hl=fr#v=onepage&q=&f=false