101-113 (saladin)

101
Diomedis et Glauci permutatio
L’échange entre Diomède et Glaucos

102
Multae regum aures atque oculi
Les rois ont beaucoup d’oreilles et d’yeux

103
Longae regum manus
Les rois ont le bras long

104
Clavum clavo pellere
Chasser un clou par un autre

105
Malo nodo malus quaerendus cuneus
À mauvais nœud, qu’on cherche mauvais coin

106
Malum malo medicari
Soigner le mal par le mal

107
Morbum morbo addere
Ajouter une maladie à une autre

108
Ignem igni ne addas
Ne rajoute pas du feu au feu

109
Oleum camino addere
Jeter de l’huile sur le feu

110
Oleo incendium restinguere
Éteindre le feu avec de l’huile

111
Ululas Athenas
Des chouettes à Athènes

112
Memorem mones, doctum doces, et similia
Tu avertis l’averti, tu instruis l’instruit, et ainsi de suite

113
Si crebro jacias, aliud alias jeceris
Si tu tires souvent [les dés], un jour tu tireras autre chose

104 : "Un clou chasse l'autre" (l'expression existe en français).

113 : On lance ou jette les dés plutôt qu'on ne les tire (ça, c'est pour les cartes). Pourquoi pas "Si tu jettes les dés, une autre fois tu jetteras autre chose" ?