ZZ Dioscoride

Dioscorides, Alexipharmaca 14 = "la matière médicale"? ou " la pharmacopée"?
De materia medica (Περὶ Ὕλης Ἰατρικῆς , Sur les plantes médicinales) 3898

Chais pas, je cherche.

Pourquoi ne pas reprendre la traduction proposée par l'article de Wikipedia pour le titre grec original : Περὶ Ὕλης Ἰατρικῆς = Sur les plantes médicinales, qui a la mérite de la clarté - au moins pour le livre IV, si j'ai bien compris la traduction anglaise accessible en ligne ici : http://www.ibidispress.scriptmania.com/box_widget.html.
Ph. LQ

Autres suggestions trouvées depuis hier :
"La médecine naturelle" (mais y en avait-il d'autres à cette époque ? Les pratiques magiques, peut-être (une sorte de "médecine surnaturelle")...
"Les éléments / ingrédients naturels utiles en médecine / à usage médical", qui a l'avantage de ne pas se limiter aux plantes mais glisse vers le commentaire longuet...