ZZ Hérodicos (iième siècle) appelé (entre autres) H. de Cratès.
3 participants
Page 1 sur 1
ZZ Hérodicos (iième siècle) appelé (entre autres) H. de Cratès.
Athénée le cite au livre 5, et j'ai fait sa connaissance Adage 2293. Quelqu'un d'autre l'a-t-il rencontré?
Ma question: l'appellera-t-on Hérodicos, ou Hérodique ainsi que le propose le traducteur d'Athénée?
Bonjour à tous!
Ma question: l'appellera-t-on Hérodicos, ou Hérodique ainsi que le propose le traducteur d'Athénée?
Bonjour à tous!
ellina- Messages : 21
Date d'inscription : 23/11/2009
Re : Hérodicos (iième siècle) appelé (entre autres) H. de Cratès.
Il n'est pas cité dans les lots suivants :
- 2301-2400
- 3501-360
- 3901-4000
Merci la chasse continue
la chasse aux Hérodique/Hérodicos reste ouverte....
ellina- Messages : 21
Date d'inscription : 23/11/2009
Bredouille !
Je suis revenue bredouille d'une battue dans :
- 2301-2400
- 3401-3500
- 3901-4000
trouvé ! mais ce n'est pas le même !
dans l'adage 3556 : Vel Megaram usque
Manet is sermonis color et hodie : ubi quid significamus magni precii nobisque vehementer expetitum, dicimus : Hujus rei gratia vel in Indiam usque profiscicerer aut Digna res est cujus gratia vel in Hyperniam usque navigetur. Socrates apud Platonem in Phaedro :῏Η γὰρ ἂν ἀστεῖοι καὶ δημωφελεῖς εἶεν οἱ λόγοι. Ἔγωγε οὖν οὕτως ἐπιτεθύμηκα ἀκοῦσαι, ὥστε ἂν βαδίζων ποιῇ τὸν περίπατον Μέγαράδε καὶ κατὰ Ἡρόδικον προσβὰς τῷ τείχει πάλιν ἀπίῃς, οὐ μοί σου ἀπολειφθῶ, id est Nam profecto festivi et in publicum utiles fuerint sermones. Mihi sane tanta cupiditas est audendiendi ut, si pedibus vel Megaram usque ambules ac mox juxta morem Herodici, ubi ad moenia accesseris, denuo abscedas, non te sim relicturus. Ambigue dictum est κατὰ Ἡρόδικον. Ιncertum enim utrum Herodicus quispiam hoc dixerit an Herodicus aliquid vel mutata sententia a moenibus Megarensibus redierit Athenas, quomodo Phaedria Terentianus a diverticulo redit in urbem. Unde hoc ipsum juxta Herodicum proverbii speciem habet, in hominem incerti consilii aut qui sero mutat sententiam, cum deliberandum sit, antequam incipias. Simile illi Dignum propter quod vadimonium deseratur.
Manet is sermonis color et hodie : ubi quid significamus magni precii nobisque vehementer expetitum, dicimus : Hujus rei gratia vel in Indiam usque profiscicerer aut Digna res est cujus gratia vel in Hyperniam usque navigetur. Socrates apud Platonem in Phaedro :῏Η γὰρ ἂν ἀστεῖοι καὶ δημωφελεῖς εἶεν οἱ λόγοι. Ἔγωγε οὖν οὕτως ἐπιτεθύμηκα ἀκοῦσαι, ὥστε ἂν βαδίζων ποιῇ τὸν περίπατον Μέγαράδε καὶ κατὰ Ἡρόδικον προσβὰς τῷ τείχει πάλιν ἀπίῃς, οὐ μοί σου ἀπολειφθῶ, id est Nam profecto festivi et in publicum utiles fuerint sermones. Mihi sane tanta cupiditas est audendiendi ut, si pedibus vel Megaram usque ambules ac mox juxta morem Herodici, ubi ad moenia accesseris, denuo abscedas, non te sim relicturus. Ambigue dictum est κατὰ Ἡρόδικον. Ιncertum enim utrum Herodicus quispiam hoc dixerit an Herodicus aliquid vel mutata sententia a moenibus Megarensibus redierit Athenas, quomodo Phaedria Terentianus a diverticulo redit in urbem. Unde hoc ipsum juxta Herodicum proverbii speciem habet, in hominem incerti consilii aut qui sero mutat sententiam, cum deliberandum sit, antequam incipias. Simile illi Dignum propter quod vadimonium deseratur.
Sujets similaires
» C (sauf Cicéron)
» Adages, traductions françaises et autres
» Érasme, éditions anciennes en ligne (adages et autres)
» Prolégomène 4 : Des différences entre l’adage et les formes qui lui sont proches (A. Laimé)
» Adages, traductions françaises et autres
» Érasme, éditions anciennes en ligne (adages et autres)
» Prolégomène 4 : Des différences entre l’adage et les formes qui lui sont proches (A. Laimé)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|