V, X, Z, de Valérius Flaccus à Zosime

Vadianus Joachim, Commentaire sur Pomponius Méla, Vienne, 1518 1353

Valerius Flaccus

Valère Maxime, Faits et dits mémorables, 296, 2403, 3801

Varron
1. Satires ménippées :
— Agathon, cité par Nonius Marcellus 3836
— La Baguette divine cité par Nonius Marcellus 97
— Les Bienveillantes (Eumenides) cité par Nonius Marcellus 4064
— Les Choses humaines (Rerum humanarum), cité par Nonius Marcellus 947
— Le Double-fou (Bimargus) cité par Nonius Marcellus 4064
— L'Éphèbe, cité par Nonius Marcellus 1086
— Gerontodidascalos (γεροντοδισδασκάλος), cité par Nonius Marcellus 143
— Gnothi seauton, cité par Nonius Marcellus : 595
— Il est le fils de son père, cité par Nonius 3236
— Malheur aux vaincus! (Vae victis), cité par Nonius Marcellus 1501
— Les Mystères, cité par Nonius marcellus 448
— Parménon, cité par Nonius Marcellus 723
— Satires ménippées éd. et trad. Jean-Pierre Cèbe, École française de Rome. 1501
— Le Testament (satire ménippée), cité par Aulu Gelle 977
— Triplepine (Triphallus) cité par Nonius Marcellus, 3955
— Ulysse-et-demi (Sesquiulixes), cité par Nonius Marcellus 4016
— La Vie du peuple romain (De vita populi romani), cité par Nonius Marcellus 437
2. — L’économie rurale (Res rusticae), BL, CUF 294, 1517, 1533
3. — La Langue latine, BL, CUF 1552, 2679
4. — Les Antiquités divines, cité par Aulu Gelle :d 1755

Végèce, De l’art militaire 294, 3001

Veillée de Vénus (Pervigilium Veneris), BL, CUF, poème d'un auteur inconnu, longtemps attribué à Catulle 801

Velleius Paterculus, Histoire romaine BL 726

Venance Fortunat

Verrius Flaccus, La Signification des mots (De verborum significatu), cité par Festus Pompée 2040

Virgile
— Appendice virgilien, voir Ausone
— Le Catalepton
— Ciris
— Culex
— Bucoliques (Églogues) 31, 32, 318, 1501, 1556, 2643, 2664, 3691
— L’Etna 3339
— Énéide 30, 46, 55, 318, 1512, 1554, 1569, 2211, 2249, 2264, 2601, 2632, 2671, 3001, 3858
— Géorgiques 491, 537, 1537, 1547, 1552, 2206, 2217, 2617, 2647
— Moretum

Vitruve, De l'architecture

Xénarque, auteur de comédies, Le Pentathle, cité par Athénée 356, 391

Xénocrate, disciple de Platon, cité par Macrobe 120, par Valère Maxime 2403

Xénophon
— Agésilas
— Anabase, citée par Athénée 2671
— Apologie de Socrate
— L’art équestre
— Le Banquet, 2201
— L’art de la chasse
— Cyropédie, cité par Athénée 1218
— Économique
— Helléniques 60
— Hiéron
— Hipparque
— Mémorables
— La république d’Athènes
— La République des Lacédémoniens 3299
— Les revenus[/i]

Xénophane 3694

Zénobios (Zenobius), Abrégé (Épitomé), ce recueil contient 8 centaines (centuriae) de proverbes grecs, numérotés par ordre alphabétique. première édition à Florence chez Giunta, 1487. Nous suivrons la numérotation ASD (chiffres arabes). Il est consultable en ligne dans le Corpus paroemiographorum graecorum, édition Leutsch (Göttingen 1839) sur le site Googlebooks : http://books.google.com/books?id=OUMOAAAAYAAJ&pg=PA262&dq=zenobius+corpus&hl=fr#v=onepage&q=&f=false
29; 66, 488, 1502, 1508, 1510, 1524, 1538, 1559, 1560, 1571, 1572, 1573, 1580, 1582, 1585, 1587, 1592, 1595, 1598, 1599, 2207, 2601, 2694, 2696, 2700, 3636

Zénodote, voir Zénobios

Zénon de Cittium, cité par Diogène Laërce 1452

Zonaras

Zosime

Quand Érasme parle de Zénodote faut il remplacer par Zénobius, de la même manière qu'on remplace M. Tullius par Cicéron?

L'un et l'autre étant, il me semble, fort peu connus du public "cultivé", on pourrait garder Zénodote dans la traduction et dans les références et faire un renvoi à Zénobius dans la biblio.

Je me suis permis de rajouter le titre de l'oeuvre, De l'architecture