Histoire auguste

L'édition bilingue complète de l'Histoire auguste, traduite par Fl. Legay (Panckoucke 1844) est consultable en ligne sur le site Gallica de la BNF. Les vies y sont classées par ordre d'auteur. L'édition bilingue d'André Chastagnol est publiée dans la collection "Bouquins".

1. Ælius Spartianus, Hadrien (CUF t. I) (Chastagnol I) 1569, 2671
2. Ælius Spartianus, Ælius Verus (CUF t. I) (Chastagnol II) 2296
3. Julius Capitolinus, Antonin le Pieux (CUF t. I) (Chastagnol III)
4. Julius Capitolinus, Marc Antonin le Philosophe (= Marc Aurèle) (Chastagnol IV)
5. Julius Capitolinus, Vérus (Chastagnol V) 297
6. Ælius Spartianus, Didius Julianus (Chastagnol IX)
7. Ælius Lampridius, Commode Antonin (Chastagnol VII)
8. Julius Capitolinus, Ælius Pertinax (Chastagnol VIII)
9. Vulcatius Gallicanus, Avidius Cassius (Chastagnol VI)
10. Ælius Spartianus, Septime Sévère (Chastagnol X) 532
11. Ælius Spartianus, Pescennius Niger (Chastagnol XI) 416
12. Ælius Spartianus, Antonin Caracalla (Chastagnol XIII)
13. Ælius Spartianus, Antonin Geta (Chastagnol XIV) 1360
14. Ælius Lampridius, Antonin Varius Héliogabale (CUF t. III) (Chastagnol XVII) 3427
15. Ælius Lampridius, Antonin Diadumène (CUF t. III) (Chastagnol XVI)
16. Julius Capitolinus, Opilius Macrin (CUF t. III) (Chastagnol XV)
17. Julius Capitolinus, Clodius Albinus (Chastagnol XII)
18. Ælius Lampridius, Alexandre Sévère (Chastagnol XVIII) 416
19. Julius Capitolinus, Les deux Maximin (Chastagnol XIX)
20. Julius Capitolinus, Les trois Gordien (Chastagnol XX) 728
21. Julius Capitolinus, Maximus, ou Puppienus et Balbinus (Chastagnol XXI)
22. Trebellius Pollion, Les deux Valérien (CUF t. IV, 2) (Chastagnol XXII)
23. Trebellius Pollion, Les deux Galien (CUF t. IV, 2) (Chastagnol XXIII)
— Trebellius Pollion, Les 30 tyrans : (Chastagnol XXIV) 997
24. Cyriades
25. Les deux Postumius
26. Lollien
27. Les deux Victorin
28. Marius 51
29. Ingenuus
30. Regilianus
31. Aureolus
32. Les deux Macrin
33. Quietus
34. Odenat
35. Herode
35. Meonius
37. Baliste
38. Les deux Valens 1015
39. Pison
40. Émilien
41. Saturninus
42. Les deux Tetricus
43. Trebellien
44. Herennianus
45. Timolaus
46. Celsus
47. Zenobie
48. Victoria
49. Titus
50. Censorinus
51. Trebellius Pollion, Le divin Claude (CUF t. V, 1) (Chastagnol XXV)
52. Flavius Vopiscus de Syracuse, Le divin Aurélien (CUF t. V, 1) (Chastagnol XXVI)
53. Flavius Vopiscus de Syracuse, Tacite (CUF t. V, 1) (Chastagnol XXVII)
54. Flavius Vopiscus de Syracuse, Florien
55. Flavius Vopiscus de Syracuse, Probus (CUF t. I) (Chastagnol XXVIII)
56. Flavius Vopiscus de Syracuse, Firmus, Saturnin, Proculus et Bonose (CUF t. V, 2) (Chastagnol XXIX)
57. Flavius Vopiscus de Syracuse, Carus, Charinus et Numérien (CUF t. V, 2) (Chastagnol XXX) 432, 507