P (sauf Platon le Philosophe et Plutarque)

Pacuvius, cité par Festus 2681
— Le Jugement des armes, cité par Nonius Marcellus 3122
Panégyriques latins

Palladas, voir Anthologie palatine

Palladius, Traité d'agriculture (De re rustica), BL 1241

Pamphile, grammairien, auteur d'un dictionnaire en 95 livres, cité par Athénée 2253

Pandectes, voir Digeste

Papinien, juriste romain très célèbre du début du IIIe siècle de notre ère, dont de nombreux fragments sont passés dans le Digeste et qui est l'un des cinq fameux juristes mentionnés dans la loi des citations.

Papyrius Fabianus, cité par Sénèque 476

Paul Diacre, Epitoma Festi

Paul le Juriste, voir Digeste

Paulin de Nole

Pausanias,
cité par Eustathe 2311, 2371
— Description de la Grèce 2202, 2229, 2603
— Dictionnaire rhétorique 1229

Pausanias l'Atticiste, voir H. Erbse, Untersuchungen zu den attizischen Lexica, Berlin 1950, cité par la Souda 3517

Perotti Niccolo, La Corne d'abondance, ou commentaire de la langue latine (Cornucopia, sive commentaria linguae latinae), édité par Alde, Venise 1513 633, 801

Perse
— Satires 488, 490, 491, 1021, 1542, 2133, 2210, 2241, 2244, 2286, 2412, 2633, 2644, 3607, 3655
— Choliambes 3148

Pétrone, Satiricon BL (Classiques en poche) 751

Phalaris (Pseudo), Lettres (publiées par Alde dans Epistolographi graeci, Venise, 1499) 966

Phèdre, Fables d’Ésope 3738

Phénix de Colophon, Iambes, cité par Athénée 2283

Phérécrate, auteur de comédies,
— Corianne, cité par Athénée 1220
— Les Hommes-Fourmis (Myrmecanthropi), cité par Zénobios 1266, par la Souda 2556

Philarque, cité par Pline l'Ancien 2601

Philelphe François, Discours (Oratio consolatoria ad Iacobum Antonium Marcellum), publié chez Josse Bade, Paris 1515 1312

Philémon de Sole, auteur de comédies
— cité par Athénée 1458, 1999, par Élien 1608
Les Philosophes, cité par Diogène Laërce 983

Philippe, auteur de comédies, cité par Démocrite, cité par Aristote 1262

Philochoros, historien cité par Zénobios 608, par la Souda, 2695

Philolaos, cité par Plutarque 2260

Philon d'Alexandrie (le Juif),
Allégories des lois
— Vie de Moïse 1165
— De Joseph 2001
— Des vertus 2416

Philostrate (l'athénien)
— Ariane 116
— Les Héroïques (leur auteur est peut-être Philostrate de Lemnos) 2617
— La Galerie de tableaux (Imagines) BL, La roue à livres 3125
— Vie d’Apollonios de Tyane (édition bilingue consultable sur remacle.org)
— Vies des sophistes 1539, 3604, cité par la Souda 3090

Philoxène de Cythère, Le Cyclope cité par Plutarque 191, cité par Zénobios 1841

Phocylide de Milet (Pseudo-Phocylide), Sentences (publiées dans l'édition aldine de Théocrite de 1495) 596

Phoebammon, Sur les figures de rhétorique 1074

Phoronis, d'auteur inconnu, cité par le scoliaste d'Apollonios de Rhodes 2135

Photius
— Bibliothèque
— Lexique

Phrynichos, cité par Athénée 527

Phylarque, historien cité par Zénobios 1718

Pindare, BL CUF, ainsi que l’édition bilingue de Jean-Paul Savignac des œuvres complètes de Pindare, éd. La Découverte (1re éd. 1990)
— cité par Athénée 920, par la Souda 1661, par Plutarque 3279
— Dithyrambes, cité par le scoliaste 906
— Isthmiques 2252, 2617
— Néméennes, 2256, 2404, 2603, cité par Zénobios 1726
— Olympiques 1511, 2206, 2286, 2601, 2653, 3809
— Pythiques, 31, 1507, 1511, 2210, 2402
— Hymnes 536
— Fragments, CUF 3001
— Scoliaste de Pindare, voir : A. B. Drachmann, Scholia uetera in Pindari Carmina III, Leipzig, 1927 1735


Pisidès (Georgios), poète byzantin du VIIe siècle, Migne, PG 92, col. 1745 656, 1927, cité par la Souda 2305

Pittacos de Mitylène, cité par Diogène Laërce 976

Planciade Fulgence, Les Termes anciens (Expositio Sermonum antiquorum) 1813

Planude (Maxime)
— Anthologie, BL, CUF 670
— Sur Ésope 1148

Platon le comique (l'auteur de comédies)
— cité par Zénobios 1088, par Plutarque :d 1721, par Hésychios 2592, par le scoliaste d'Aristophane 3117
— Adonis cité par Zénobios 1702
— Les Laconiens, cité par Athénée 779
— Phaon cité par la Souda 1038
— Le Pisandre, cité par Zénobios 2062

Plaute
— Amphitryon 50, 51, 60, 320, 1557, 2281, 2658, 3926, 3953
— Les Bacchis (Bacchides) 1025, 1568, 1582, 2682, 3873, 3996, 3998, 4000
— La Béotienne, cité par Aulu-Gelle 2370
— Le Brutal (Truculentus) 1554, 2619, 3650, 3933, 3938, 3992, 3999
— Casina 1552, 2651, 2652, 2658, 3990
— La Chaîne (citée par Aulu-Gelle) 3922
— Le Charançon (Curculio) 2633, 2650, 3901
— La comédie des Ânes (Asinaria) 318, 321, 2619, 3857, 3990, 3991, 3996
— La Corbeille (Cistellaria) 2657, 3692
— Le Cordage (Rudens) 2626, 3945, 3946, 3888, 3900
— Le Détroit, cité par Aulu Gelle 3342
— Épidicus 884, 3867
— Le Fantôme (Mostellaria) 3855, 3867, 3914, 3939, 3940, 3967, 3971, 3993, 3998, 3900
— L’Imposteur (Pseudolus) 27, 407, 1501, 1520, 1542, 1552, 1557, 1568, 2614, 2636, 2675,3670, 3801, 3856, 3872, 3874, 3890, 3894, 3895, 3900, 3902, 3902, 3907, 3908, 3914, 3918, 3925, 3926, 3930, 3933
— Le Marchand (Mercator) 31, 32, 1537, 2658, 3643, 3884, 3989
— scènes reconstituées du Marchand 1239
— La Marchande de frivolités (Frivolaria), cité par Nonius Marcellus 4055
— La Marmite (Aulularia) 45, 320, 1542, 1593, 2241
— Les Ménechmes 2620, 2658, 3884, 3941, 3942,
— Le Perse , 2618, 4000
— Le Petit Carthaginois (Pœnulus) 919, 2611, 2642, 3667, 3873, 3911, 3943, 3944
— Les Prisonniers (Captivi), 862, 2234, 2401, 2652, 2677, 2678, 2679, 2680, 2681, 3643, 3802, 3861
— Le Soldat fanfaron (Miles gloriosus) 3914
— Stichus 2680, 3953
— Les Trois Écus (Trinummus) 289, 2614, 2652, 3667, 3804, 3819, 3836
— La Valise (Vidularia)

Pline l’Ancien
— Histoire naturelle, BL, CUF 2.1, 2.8, 2.20, 29, 55, 60, 65, 297, 312, 487, 1022, 1519, 1538, 1547, 1552, 1564, 1590, 2245, 2203, 2247, 2412, 2601, 2604, 2610, 2621, 2637, 2666, 2671, 2692, 2698, 3647, 3687, 3868, 3887, 3898, 3921, 3949, 3982

Pline le Jeune
— Lettres, BL, CUF 2, 32, 35, 330, 530, 2601
— Panégyrique de Trajan, BL, CUF (Lettres, t. IV)

Plotin

Polémon le Périégète,
— cité par Athénée 1173, par Zénobios 1811
— Lettre à Diophile, citée par Zénobios 1801

Politien (Angelo Poliziano),
— Le Vampire, commentaire sur les Premiers Analytiques d'Aristote (Lamia, praelectio in Priora Aristotelis Analytica), 1492, consultable partiellement sur googlebooks dans l'édition d'Ari Wesseling, Brill, 1986 2.12, 2.14, 2.15, 2.18, 2.35
— Mélanges (Miscellanea) 1165, 1316, 2603
— Épigrammes grecques (Liber epigrammatum graecorum chez Josse Bade, 1519 et dans Opera, Alde, Venise 1498 901
— Épigrammes latines, (éd. Del Lungo, Florence, 1867) 1609

Pollux (Julius), Vocabulaire (Onomasticon), Teubner. Ses 10 chapitres sont numérotés en grec (A-I). Nous les indiquerons en chiffres romains, suivant ASD. L'édition de Bekker (Berlin, 1846) est en ligne sur Googlebooks : http://books.google.com/books?id=gep9CL61Go0C&printsec=frontcover&dq=pollux+onomasticon&lr=&hl=fr#v=onepage&q=&f=false
édition Dindorf, pagination utilisée par ASD et Toronto, donc par nous :http://books.google.com/books?id=TcIvAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=onomasticon&hl=fr&ei=6-EMTeUPwqA64didlgk&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDEQ6AEwAjgU#v=onepage&q&f=false
104, 331, 1266, 1522, 1568, 1577, 2217, 2250, 2615, 2671, 2687, 3602, 3605

Polybe
cité par la Souda 1919
— Histoire 3650

Polydore Virgile, Livre des proverbes (Proverbiorum libellus, Adagiorum liber), édité à Venise en 1498 et à Paris en 1511 2324

Pomponius le Juriste, voir Digeste

Pomponius Letus, Les écrivains agricoles (Scriptores rei rusticae), Bologne 1494, Florence 1521, Paris 1529 2263

Pomponius Mela, Description de la terre, 862

Porphyre
— Questions homériques
— Vie de Pythagore

Porphyrion (Pomponius Porphyrio), Commentaire d'Horace (Commentum in Horatium) édité par Holder, 1894 3484

Posidippe, voir Planude (Maxime), Anthologie
cité par Athénée 3626

Posidonius

Praxilla, poétesse sicilienne, citée par Polémon, cité par Zénobios

Préambule à la rhétorique 825

Priapées 37, 2358

Priscien, L’Art de la grammaire

Probus

Proclide, cité par Philochoros, cité par la Souda 2695

Proclus,
— Commentaire à Hésiode, Les Travaux et les Jours (éd. Pertusi, Milan 1955)
— Commentaire sur la République de Platon (Πρόκλου Διαδόχου Περὶ τῶν ἐν τῷ τετάρτῳ τῆς Πολιτείας ἀποδειξέων) 759, 1701

Procope de Césarée,
[i]— Histoire de la guerre contre les Goths 3877
— Histoire de la guerre contre les Perses, 3806
— Histoire de la guerre contre les Vandales BL, La roue à livre, livres III et IV 3805,

Procope de Gaza (le sophiste) Lettres 892

Properce, Élégies 1755

Prudence
— Livre d'heures (Cathemerinon ) 3958
— Psychomachie

Psaumes voir Bible, Ancien Testament.

Pseudo-Asconius, Commentaire de Cicéron 3670, 3678, 3985

Pseudo-Augustin

Pseudo-Babrius, Tetrasticha

Pseudo-Clément

Pseudo-Dioscoride, Alexipharmaca

Pseudo-Ératosthène, Catasterismi

Pseudo-Phocylide

Pseudo-Platon, voir Platon

Pseudo-Plutarque
— Vie et poésie d'Homère 3648

Pseudo-Pythagore

Pseudo-Salluste, Contre Cicéron 2256 3480

Pseudo-Sénèque, Les Mœurs

Ptolémée
— Cosmographie
— Géographie
— Quadripartitum

Ptolémée Évergète

Publilius Syrus, Sentences, dans le recueil des Senecae prouerbia elles ont été éditées dans les œuvres complètes de Sénèque à Venise en 1492. Cf. Minor Latin Poets, Éd. E. Heimeran, London, Harvard, 1934
consultables en ligne par ordre alphabétiques sur deux sites :
http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lsante01/Publilius/pub_sent.html
http://www.thelatinlibrary.com/syrus.html
Les références des sentences sont généralement indiquées par leur lettre initiale suivie de la ligne correspondante dans la liste.
534, 844.

Pythagore (Pseudo-) Vers dorés (Carmen aureum), publié chez Alde en 1495 avec Théocrite 1831

Les Héroïques (heroicus dans ASD) : à attribuer à Philostrate l'Athénien ou préciser qu'il y a doute avec Philostrate de Lemnos?

Dans l'adage 895, Érasme cite ces vers de Pindare :
Ἕπεται δ' ἐν ἑκάστῳ
μέτρον· νοῆσαι δὲ καιρὸς ἄριστος.
L'édition anglaise et ASD renvoient aux vers 47-48 de la 13° olympienne. Or il semble qu'ils s'agissent des vers 67-68, suivant le texte tel qu'il apparait sur Itinera electronica :
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/pindare_olympiques/lecture/13.htm

Qui croire?

Dans le manuscrit E. B. E. 1062 de Pacôme Rousanos, copié au début du XVIe siècle, il s'agit sans conteste des vers 47-48.

Dans l'adage 3484, Erasme cite un Porphyre, commentateur d'Horace. Il est donné par Gaffiot comme Pomponius Porphyrion, ayant vécu au IIIème siècle.

Est-ce le même que le Porphyre de Tyr de la bibliographie ?

Ils sont sans rapport.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Porphyre_de_Tyr
http://fr.wikipedia.org/wiki/Porphyrion_%28grammairien%29

Alors il n'est pas dans la bibliographie.

P.S. Encore à travailler à cette heure-ci ?

il n'y a pas d'heure pour les braves

Il manque Phocylide de Milet, ou plus précisément un pseudo-Phocylide (cf. adage 596, "Ne quid nimis").

Mille excuses, il y est, à "pseudo-Phocylide.

Mais pourquoi ne pas classer les "pseudo-" juste après les vrais ?

Quel système adopter pour référencer les sentences de Publilius Syrus ?

Je les ai trouvées en ligne sur deux sites différents, où elles sont tout simplement classées par ordre alphabétique. C'est pratique et il suffirait d'indiquer le numéro d'ordre.

Liens vers ces sites :
Publilius Syrus sur "Bubliotheca Augustana"
Publilius Syrus sur "The Latin Library"

Érasme cite dans l'adage 825 un préambule à la rhétorique d'Hermogène, que j'ai trouvé dans le Corpus Rhetoricum (coll. Budé). Quoi que l'oeuvre soit traditionnellement jointe à celle d'Hermogène, elle est distincte. J'ai donc rajouté ce préambule dans la liste.
Sinon une petite question : si on a des modifications à faire dans le texte français de la traduction, faut il envoyer un rapport d'errata, ou bien le dernier fichier qu'on modifie directement?

pour tout ce qui a déjà été composé dans le premier millier, il faut m'envoyer des fichiers d'errata que l'on intégrera à la fin avec toutes les corrections. Pour le reste, je peux intégrer maintenant dans les fichiers que j'ai en magasin.

Je profite d'un regain d'activité sur cette page pour reposer la question précédemment posée :

asina_aurea a écrit:Quel système adopter pour référencer les sentences de Publilius Syrus ?

Je les ai trouvées en ligne sur deux sites différents, où elles sont tout simplement classées par ordre alphabétique. C'est pratique et il suffirait d'indiquer le numéro d'ordre.

Liens vers ces sites :
Publilius Syrus sur "Bubliotheca Augustana"
Publilius Syrus sur "The Latin Library"

D'autre part, je ne trouve ce Publilius Syrus ni à la page P ni à la page S.

Ah, ben alors, ai-je la berlue ? Je trouve en fin de liste sur la page P (ci-dessus) le texte suivant :
Publilius Syrus, Sentences, consultables en ligne par ordre alphabétiques sur deux sites :
http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lsante01/Publilius/pub_sent.html
http://www.thelatinlibrary.com/syrus.html
Very Happy 534, 844.

Au temps pour moi en ce qui concerne la présence de Publilius Syrus dans la biblio.

Mais cette fois j'ai bien regardé, mais je n'ai pas trouvé pseudo-Cicéron, qui devrait se trouver entre Pseudo-Babrius et Pseudo-Clément. Or il y a dans l'adage 3437 une citation d'un discours qu'Erasme nomme Concio ad populum priusquam iret in exilium et que j'ai trouvé mentionné sous le titre Oratio pridie quem in exilium iret sur la page "Cicéron" de C.S.L. (mentionné, mais sans lien vers le texte même). D'où deux questions :

• Quel est le titre exact ?

• Où pourrais-je trouver ce texte ?